Australia by Suren-3

VIMO member – Suren

2008 оны 03-р сарын 07 00:10

Avstraliin temdeglel: Sarah ba mongolchuud

Өмнөх тэмдэглэлдээ танилцуулсан Sarah найз маань нэгэн зүйлээр монголчууд бидэнтэй адилхан. Тэр юу болохыг таахыг орлдоорой, таасан хүнд зурган дээр байгаа коала бамбарууш болон Tim Tam печени бэлэглэн шүү.

Okay okay , I know I know австралийн “made in china” коала бамбарууш бол японууд австрали явахдаа албатай юм шиг авчирдаг улиг болсон бэлэг. Tim Tam ч гэсэн мөн адил, ганц ялгаа нь “made in australia”. Японд ч худалдаж авч болно… гэхдээ яахавTim Tam амттай бөгөөд би дуртай.
Нээрээ япон найзууд маань 地球の歩き方 уншаад бүгдээрээ бэлгэнд Tim Tam авч байсан. Японд ийм амттай нь байхгүй гээд л шилж сонгоод байсан. Угаасаа сармагчнаас гаралтай ( эр хүний хавирганаас? ) гаралтай юм болохоороо би ч гэсэн хүн дуурайж баахан Tim Tam авав.
Сүүлд австрали нэг найзаасаа энэ Tim Tam чинь тэгээд тийм амттай юмуу гэж асууж үзэв. Тэгсэн юу болоо вэ, монгол хүнд наад айраг чинь тэгээд тийм сайхан ундаа юмуу гэж хэлсэнтэй л төстэй хариу ирсэн дэг.

－ これってけっこうおいしいの？
－ けっこう？けっこう？？！！！けっこうじゃないよ！！！
ものすごくおいしいんだから！！

Орчуулбал :

－ Наадах чинь тэгээд гайгүй амттай юмуу?
－ Гайгүй ? !! ГАЙГҮЙ ???!!! Юуууун ГАЙГҮЙ !!!!
АААААймаар амттай байхгүй юу !!!!!!!!

Тэгээд идээд үзсэн чинь нээрээ л дажгүй юм билээ. Бүүр аймаар тасархай гоё биш ч үе үе ахин дахин идмээр санагдах амт. Халуун сүүтэй байхуу цайнд дүрж идвэл гоё ：）
Зиак, ингэхэд юу ярьж байгаад далийгаад явчихлаа.. Аа тийм Sarah найз маань юугаараа монгочуудтай адил болохыг таагаарай.

http://gegeen.wordpress.com/2007/08/15/mongolians-about-australia/

• Australia by Suren-1: австрали Sydney Canberra Melbourne
• Australia by Suren-2: Австралийн тэмдэглэл : Хурим
• Australia by Suren-3: Avstraliin temdeglel: Sarah ba mongolchuud
• Australia by Suren-4: Австралийн тэмдэглэл (үргэлжлэл)
• Australia by Suren-5: Австралийн тэмдэглэл (үргэлжлэл)
• Australia by Suren-6: Австралийн тэмдэглэл, Casino
• Australia by Suren-7: Австрали, Blue Mountains
• Australia by Suren-8: Австрали, dreamtime & legend
• Australia by Suren-9: Австрали, Apology speech
• Australia by Suren-10: Австрали, Geelong Grammar School